الحر العاملي ( مترجم : عباس جلالى )
172
نقدى جامع بر تصوف ( ترجمة رسالة الاثني عشرية في الرد على الصوفية ) ( فارسى )
بهترين يار و ياور براى دستيابى به تقوا ، بىنيازى است » و از امام صادق عليه السّلام روايت شده كه فرمود : « نعم العون على الآخرة ، الدنيا ؛ « 1 » بهترين يار و ياور براى كسب آخرت ، دنياست » و نيز فرمود : « ليس منّا من ترك دنياه لآخرته و لا آخرته لدنياه ؛ « 2 » آنكس كه دنيايش را براى رسيدن به آخرت و آخرتش را براى دستيابى به مال دنيا ، ترك كند از ما نيست » . 6 - همچنين از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود : « ان اللّه يحبّ الاغتراب فى طلب الرزق ؛ خداوند دورى از وطن را براى دستيابى به رزق و روزى ، دوست دارد » و فرمود : « إنّى لا حبّ ان ارى الرجل محترفا فى طلب الرزق ؛ « 3 » من دوست دارم ببينم فرد براى دستيابى به رزق و روزى دست به كار و شغلى بزند » . 7 - نيز از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه فرمود : « انّى لاجدنى امقت الرجل تتعّذر عليه المكاسب فيستلقى على قفاه فيقول اللهمّ ارزقنى و يدع ان ينتشر فى الارض و يلتمس من فضل اللّه و الذرة تخرج من جحرها تلتمس رزقها ؛ « 4 » من از مردى كه انجام كارها بر او دشوار آيد و بر پشت بخوابد و بگويد : خدايا ! روزى مرا برسان و در زمين به گشتوگذار نپردازد و در پى فضل الهى برنيايد ، بيزار و متنفّرم با اينكه كوچكترين حشره درپى به دست آوردن رزق و روزى خود ، از لانهاش بيرون مىآيد » . روايات ديگرى به همين معنا وجود دارد كه بخشى از آنها را در « صحيفة الثانيه » ياد آور شدهام . 8 - همچنين از آن حضرت روايت كرده كه فرمود : « الكاد على عياله كالمجاهد فى سبيل اللّه ؛ « 5 » آنكس كه براى گذران زندگى خانوادهاش مىكوشد ، مانند كسى است كه در راه خدا جهاد مىكند » نيز از آن بزرگوار منقول است كه فرمود : « ملعون ملعون من ضيّع من يقول ؛ « 6 » آن كس كه درپى گذران زندگى نانخورهاى خويش نيست ، ملعون است ، ملعون است » و فرمود : « كفى بالمرء اثما ان يضيّع من يعول ؛ « 7 » در گناه مرد همين بس كه نانخورهاى خويش را
--> ( 1 ) . فقيه ج 3 ، ص 156 . ( 2 ) . همان . ( 3 ) . همان . ( 4 ) . همان ، ص 158 . ( 5 ) . همان ، ص 168 . ( 6 ) . فقيه ج 3 ، ص 168 . ( 7 ) . همان .